La version originale de ce livre a été publiée en allemand en janvier 1999 dans les Editions Ploechl en Autriche sous le titre « Kongo – Endzeit oder Wende ? » Et quelques jours après sa publication – le 29 janvier 1999 – le prestigieux quotidien autrichien « Der Standard » l’a intitulé comme livre du jour. Et en Avril 2000, ce livre a été traduit et actualisé en français pour des lecteurs francophones et surtout congolais. Sa présentation à l’université de Québec à Montréal en mars 2001, deux mois après l’assassinat de Laurent Désiré Kabila, a été accompagnée d’un débat houleux.
Quinze ans après sa publication, cet ouvrage n’a rien perdu d’actualité et il reste ainsi une source d’arguments pouvant apporter aux lecteurs curieux des éclaircissements sur des rébellions récurrentes à l’est de la RDC. Le contenu reste le même. Sauf que des noms et mots orthographiquement non correctes suite à des difficultés connues lors de la CLIQUEZ ICI POUR TÉLÉCHARGER LIVRE